Испанско-русский юридический словарь - imponer
Связанные словари
Перевод с испанского языка imponer на русский
imponer
1) облагать (налогом), взимать, начислять (налог, сбор)
2) инвестировать
3) PR вносить вклад, депозит
4) уведомлять, сообщать, информировать
5) применять (меру взыскания)
•
imponer con prisión de ... a ... mesesimponer contribuciónimponer derechosimponer la penaimponer la prohibición de abandonar una demarcación geográficaimponer obligacionesimponer penalidadimponer un correctivoimponer un régimenimponer una multaimponer una obligaciónimponer una sanciónimponer impuestos
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) вводить, устанавливать (напр. пошлину)2) предписывать, навязывать (напр. условия контракта)3) облагать налогом4) налагать (обязательство, штраф)•imponer los gravámenes ...Испанско-русский экономический словарь
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать (чувство)imponer respeto — вызывать уважениеimponer miedo — внушать страх2) вводить, устанавливатьimponer una moda — вводить в модуimponer disciplina — устанавливать дисциплинуimponer medidas extraordinarias — принимать чрезвычайные меры3) навязывать (что-либо), принуждать (к чему-либо); предписывать (что-либо)imponer su voluntad — навязывать кому-либо свою волюimponer silencio — заставить замолчатьimponer una condición — поставить условие4) налагать (обязательство); облагать (налогом), присуждать (к чему-либо)imponer una multa — наложить штраф5) награждатьimponer la orden — наградить орденом6) давать, присваивать (имя)imponer el nombre de Luis — назвать Луисом7) вкладывать, перечислять (деньги)imponer una suma en la cuenta corriente — положить сумму на текущий счёт8) (en, de) обучать, наставлятьimponer en sus obligaciones — вводить в курс дела9) необоснованно вменять в вину; приписывать (проступок)10) церк. возложить руки (во время церемонии)11) полигр. обкладывать (форму); спускать (полосу) ...Краткий испанско-русский словарь
4.
1. vt algo a uno1) навязывать что комуimponer algo por fuerza — навязывать что силой2) налагать (обязательство; наказание)imponer un arresto a uno — арестовать когоimponer a uno un castigo — наказать кого3) вводить; устанавливатьimponer disciplina — навести дисциплинуimponer medidas severas — принять строгие меры4) награждать чем, присуждать (премию и т п) кому5)imponer a uno el nombre de N — назвать кого (к-л именем)6) внушать (страх; уважение и т п) кому; вселять что в кого7) algo en algo вкладывать (деньги) во что, помещать кого куда8) a uno en algo обучать, учить кого чему; наставлять кого в чём9) a uno de algo осведомлять, информировать кого о чём; посвящать кого во что2. vi (a uno)производить впечатление (на кого); внушать (кому) страх, восхищение, уважение и т пespectáculo que impone — внушительное зрелище ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 755 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 448 | |
5 | 447 | |
6 | 373 | |
7 | 347 | |
8 | 316 | |
9 | 306 | |
10 | 303 | |
11 | 297 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 278 | |
15 | 277 | |
16 | 265 | |
17 | 263 | |
18 | 256 | |
19 | 253 | |
20 | 231 |